서바이벌 언어

발리 관광지에서는 영어가 통한다. 그런데도 이 장이 이 책의 마지막 자리를 차지한 이유가 있다 — 인도네시아어 한 마디의 환율이 발리에서 유난히 높기 때문이다. 'Terima kasih' 한 마디에 흥정의 공기가 바뀌고, 'Om Swastiastu' 한 마디에 사원 문지기의 표정이 바뀐다. 인도네시아어는 성조도 없고 로마자를 거의 그대로 읽는, 여행자에게 세계에서 가장 관대한 언어 중 하나다. 30문장이면 충분하다.

포켓 카드 — 이것만 오려 가도 된다

서른 문장 전체 — 상황별

나머지 여섯 문장(인사 2·긴급 5 중 일부·숫자)은 포켓 카드에 있다 — 합쳐서 서른이다.

책을 닫으며

여기까지가 스물한 개의 장이다. 발리가 어떻게 발리가 되었는지에서 시작해, 여덟 개의 지역을 걷고, 마지막으로 서른 개의 문장까지 왔다. 이제 책의 역할은 가방 안에서 필요한 페이지를 펴 주는 것으로 바뀐다 — 그리고 당신의 역할은 이 섬이 지키려는 것들을 함께 지켜 주는 여행자가 되는 것이다(6장). 부디 짜낭 사리를 밟지 말고, 노을 앞에서 서두르지 말고, 'Suksma' 한 마디를 아끼지 말기를. 살라맛 잘란(Selamat jalan) — 좋은 여행을.

주요 출처

최종 조판 시 권말 참고문헌으로 통합.

• 언어 — 인도네시아어 표준 어휘·발음 (표준 사전 기준) · 발리어 인사 (Suksma — 발리어 관용 표현)
• 표기 — 이 책의 한글 표기 원칙 (c=ㅉ 등)과 19장 메뉴 매트릭스·18장 인사와 통일 부록으로 이어진다 — 나의 발리 패스포트 · 축제 날짜표 · 용어집.